Le 35 più belle Frasi e Citazioni Francesi sull’Amicizia
(Voti: 4 . Media: 4,00 su 5)
L’amicizia è uno dei doni più belli che si possono ricevere, ma anche donare. Per capire quanto è importante basta pensare a come sarebbe la nostra vita se non avessimo amici e, a come ci sentiremo senza poter passare il nostro tempo con loro.
Dalla redazione di VivaParigi abbiamo deciso di raccogliere insieme le più belle frasi e citazioni francesi sull’amicizia scritte e pensati da filosofi, artisti e personaggi celebri francesi.
Eccole qui di seguito!
- “Un ami, c’est celui qui devine toujours quand on a besoin de lui”
(Un amico è quello che indovina sempre quando abbiamo bisogno di lui)
Jules Renard - “Toutes les grandeurs de ce monde ne valent pas un bon ami”
(Tutte le grandezze di questo mondo non valgono un buon amico)
Voltaire - “L’amitié, c’est ce qui vient au coeur quant on fait ensemble des choses belles et difficiles”
(L’amicizia è ciò che viene al cuore quando si fanno insieme delle cose belle e difficili)
Abbé Pierre - “Je sais mieux faire l’amitié que l’amour”
(So meglio come fare amicizia che amore)
Jean Cocteau - “Un véritable ami est le plus grand de tous les biens et celui de tous qu’on songe le moins à acquérir”
(Un vero amico è il più grande di tutti i beni ed quello tra tutti a cui si pensa meno di acquisire)
François de la Rochefoucauld - “Il est bon de traiter l’amitié comme les vins et de se méfier des mélanges”
(È giusto trattare l’amicizia come i vini e fare attenzione alle miscele)
Colette - “L’amitié sans confiance, c’est une fleur sans parfum”
(L’amicizia senza fiducia è un fiore senza profumo)
Laure Conan - “Chacun se dit ami; mais fou qui s’y repose : rien n’est plus commun que ce nom, rien n’est plus rare que la chose”
(Ognuno si definisce un amico, ma è pazzo chi ci fa affidamento: niente è più comune di questo nome, niente è più raro)
Jean de La Fontaine - “L’amitié, comme l’amour, demande beaucoup d’efforts, d’attention, de constance, elle exige surtout de savoir offrir ce que l’on a de plus cher dans la vie : du temps !”
(L’amicizia, come l’amore, richiede molto impegno, attenzione, costanza; richiede soprattutto la capacità di offrire ciò che è più caro nella vita: il tempo!)
Catherine Deneuve - “La véritable amitié est comme la santé, la valeur de celle-ci est rarement connue jusqu’à ce qu’elle soit perdu”
(La vera amicizia è come la salute, il suo valore non si capisce fino a quando non viene perso)
Charles Caleb Colton - “L’amitié est une vertu”
(L’amicizia è una virtù)
Albert Camus - “Quand tu donnes, tu perçois plus que tu ne donnes, car tu n’étais rien et tu deviens”
(Quando dai, ricevi di più di quanto dai, perché non eri niente e diventi)
Antoine de Saint-Exupéry - “Ce qui rend les amitiés indissolubles et double leur charme est un sentiment qui manque à l’amour : la certitude”
(Ciò che rende le amicizie indissolubili e raddoppia il loro fascino è una sensazione che manca nell’amore: la certezza)
Honoré de Balzac - “Quand on meurt de faim, il se trouve toujours un ami pour vous offrir à boire”
(Quando si muore di fame, c’è sempre un amico che ti offre da bere)
Antoine Blondin - “L’amitié est lente à mûrir, et la vie si rapide : l’amitié est une fleur que le vent couche et trop souvent déracine”
(L’amicizia è lenta a maturare, e la vita così veloce: l’amicizia è un fiore che il vento corica e troppo spesso sradica)
Eugène Cloutier - “L’amitié est familière et veut sourire et s’égayer ; elle va aux visages épanouis, aux cœurs ouverts et se refuse aux âmes sombres et repliées”
(L’amicizia è familiare e vuole sorridere e rallegrarsi; va dai volti radiosi, dai cuori aperti e si rifiuta alle anime oscure e affrante)
Anatole France - “Je prendrai, dans les yeux d’un ami, ce qu’il a de plus chaud, de plus beau et de plus tendre aussi. Qu’on ne voit que deux ou trois fois durant toute une vie et qui fait que cet ami est votre ami…”
(Prenderò, negli occhi di un amico, ciò che è più caldo, più bello e più tenero. Che vedi solo due o tre volte nella vita e che fa sì che questo amico è il tuo amico…)
Jacques Brel - “Le bonheur d’un ami nous enchante. Il nous ajoute. Il n’ôte rien. Si l’amitié s’en offense, elle n’est pas”
(La felicità di un amico ci incanta. Lui ci aggiunge. Non toglie nulla. Se l’amicizia si offende, non lo è)
Jean Cocteau - “Savez-vous ce que c’est que l’amitié ? Oui, c’est être frère et soeur, deux âmes qui se touchent sans se confondre, les deux doigts de la main”
(Sapete che cos’è l’amicizia? Sì, essere fratello e sorella, due anime che si toccano senza confondersi, le due dita della mano.)
Victor Hugo - “Le principal ennemi de l’amitié, ce n’est pas l’amour. C’est l’ambition”
(Il principale nemico dell’amicizia non è l’amore, è l’ambizione)
Philippe Soupault - “Le difficile n’est pas d’être avec ses amis quand ils ont raison, mais quand ils ont tort”
(La cosa difficile è non stare con i tuoi amici quando hanno ragione, ma quando hanno torto)
André Malraux - “Qu’un ami véritable est une douce chose ! Il cherche vos besoins au fond de votre coeur ; Il vous épargne la pudeur de les lui découvrir vous-même”
(Un vero amico è una cosa dolce! Cerca i tuoi bisogni nel profondo del tuo cuore, ti risparmia la modestia di scoprirli da soli)
Jean de La Fontaine - “Heureux deux amis qui s’aiment assez pour (savoir) se taire ensemble”
(Son felici i due amici che si piacciono abbastanza da (sapere) stare zitti insieme)
Charles Peguy - “Si on me presse de dire pourquoi je l’aimais, je sens que cela ne se peut s’exprimer qu’en répondant : Parce que c’était lui, parce que c’était moi”
(Se sono spinto a dire perché gli volevo bene, sento che può essere espresso solo rispondendo: perché era lui, perché ero io)
Michel de Montaigne - “Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations : Judas, par exemple, avait des amis irréprochables”
(Non dovresti mai giudicare le persone in base alle loro frequentazioni: Giuda, ad esempio, ha avuto amici irreprensibili)
Paul Verlaine - “L’amitié fait deviner des choses dont on ne parle pas”
(L’amicizia ti fa intuire cose di cui non parli)
Jean Ethier-Blais - “L’amitié c’est être frère et soeur, deux âmes qui se touchent sans se confondre, les deux doigts de la main”
(L’amicizia è essere fratello e sorella, due anime che si toccano senza confondersi, le due dita della mano)
Victor Hugo - “Dans l’amitié comme dans l’amour on est souvent plus heureux par les choses qu’on ignore que par celles que l’on sait”
(In amicizia come in amore siamo spesso più felici per le cose che non conosciamo che per quelle che conosciamo)
François de La Rochefoucauld - “L’amitié n’exige rien en échange, que de l’entretien”
(L’amicizia non chiede nulla in cambio, solo della manutenzione)
Georges Brassens - “Ce que j’apprécie le plus chez mes amis: l’amitié”
(Quello che mi piace di più dei miei amici: l’amicizia)
Jean-François Deniau - “L’amitié est une petite fleur très fragile; il ne faut pas la mettre entre toutes les mains”
(L’amicizia è un piccolo fiore molto fragile; non dobbiamo metterlo tra tutte le mani)
Franck Dubosc - “La grande différence entre l’amour et l’amitié, c’est qu’il ne peut y avoir d’amitié sans réciprocité”
(La grande differenza tra l’amore e l’amicizia è che non può esserci amicizia senza reciprocità)
Michel Tournier - “L’amitié est un contrat par lequel nous nous engageons à rendre de petits services à quelqu’un pour qu’il nous en rende de plus grands”
(L’amicizia è un contratto con il quale ci impegniamo a fare piccoli servizi a qualcuno perché questo possa rendercene di più grandi)
Charles de Montesquieu - “Il faut aimer ses amis comme on aime ses enfants, pour eux et non pour soi”
(Devi amare i tuoi amici come ami i tuoi figli, per loro e non per te stesso)
Honoré de Balzac - “Il n’y a pas d’ami, il n’y a que des moments d’amitié”
(Non c’è l’amico, ci sono solo momenti di amicizia)
Jules Renard - “Le temps, qui fortifie les amitiés, affaiblit l’amour”
(Il tempo, che fortifica le amicizie, indebolisce l’amore)
Jean de La Bruyère
Leggi anche:
